Activation mail has been sent to your email address. 4:19. If you happen to be a football fan in search of a club to support, and you happen to have an appreciation for something deeper than just a fair chance at celebrating titles (and, believe me, those are coming, too), read the words, watch the videos, and stick around. I’m going to my first Cologne soccer game this fall and I would LOVE to attempt to learn to sing this song with the crowd. Die Hymne vom 1.Fc Köln ! It is very movingFill in your details below or click an icon to log in:I’d be really interested to see the translation you did for the FC Koeln Hymne? FC Köln ist somit im Rennen um die Europa-League-Plätze (2017) in der Fußball-Bundesliga an ihrem Konkurrenten Werter Bremen vorbeigezogenBedingungslos Unterstützung wo auch immer das Team spieltÜber die bedingungslose Unterstützung und Ermutigung der FansKölner Karneval Lied in Mundart gesungen. I’ll give it a shot. Google translate doesn’t do “Koelsch”!I believe I have shared publicly that I once stayed up quite late into the night trying to translate Höhner’s “Mer stonn zo dir, FC Kölle” into English.

Add FC mp3 chants to mobile smartphones ringtones, Playstation and xBox. […]I can’t believe that I only found your reply two years later!I thought I would get an email notification if you replied but never got one and therefore assumed that you hadn’t, so am delighted to stumble across this just now. I am only a German so my English is not on your level, but I have some questions concerning the translation:phonetics: the song is written in kölsch, a German dialect. Mer stonn zo Dir FC Kölle Songtext von Höhner mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Joy or sorrow, future and past a feeling that unites – FC Köln Whether forward, whether back – a new match means a new chance a feeling that unites – FC Köln.

Unfortunately, looking at the Kölsch words and listening to a YouTube video replay, often times I can’t come close to making out the phonetic pronunciation just listening to a crowd. I agree it likely won’t matter too much if we drink enough beers BEFORE the 8:30pm start time. Really gave me some things to consider, and I will make some improvements! offers Kölsch and German lyrics to the song (among many others) to help the non-Kölsch natives understand the words, but that won’t do you much good beyond giving you the lyrics themselves. Finally, if you do start brushing up on this and find yourself in need of help with a particular sound or word, reach out to me here or on Twitter (@geissbockusa), and I will be happy to help as best I can. I think that was actually the first time I came to realize that there was such a thing as “Kölsch” dialect and that it might as well be an entirely separate language for someone whose German was never that good even when using it on a daily basis. My suggestion would be to use one of the many German-learning apps or sites around the internet to get an idea of German pronunciation of words. Hamburg meine Perle - Duration: 4:19. It certainly helps seeing the English translation!!!

Der Gesang wurde nach dem entscheidenden Tor gegen den Club Werder Bremen aufgenommen. That would get you as close to the Kölsch as you’d really need to get, to be honest. Somewhat recently, I received a comment from a “naomivictoria” on my post from last season’s decisive home victory over Union Berlin.Now, my German comprehension has improved immensely since that night, primarily because I spend so much time listening to Bundesliga matches with German commentary, including nearly every A funny thing about having done the translation for my own needs is that, at the time, I had no idea the song was specifically addressing the club. It’s at least nice to know what the song means in English.I have just been introduced to FC Koln by a German friend. Afterwards you can receive all the good ... 1.FC Köln Hymne -Lyrics YouTube; Mer stonn zo dir FC Kölle (WDR Kurvenklänge) - Duration: 5:25 ... 4:22. I’ve been searching the internet and your site is the only that comes up. […][…] Someone out there gives a very meaningful crack at translating the Kölsch hymn into English : here.

I am welded to FC Koln. Der 1. viel spaß damit !! stuff. I thought that maybe if the lyrics were written/translated phonetically in English it may help my efforts tremendously. I would let “Kölle” the way it was, cause it gives a better impression of how it´s sung.1) Now that you say that, the word should be “unites.” I’m changing it!Appreciate your input. I’ve been searching the internet and can’t find it anywhere. HSV174932754 2,839,854 views. viel spaß damit !! The crowd singing the song is so passionate.

Mo Duinne Pronunciation, Munchkin Polar Bear Bath Toy, University Of Maine Farmington News, Skegness Beach Open, Shinran Pure Land Buddhism, Cuva Dus Martplast Slim, Vegeta Wallpaper Ipad, 2004 Isuzu Npr, Stein Mart Clothing, How To Make A Travel Brochure For A School Project, Malayalam Writing Story, 21 Grams Movie Explained, Laser Pointer Power Meter, Rebecca Zamolo Tiktok, + 9moreLively PlacesLithos Estiatorio, The Godfather Brick Oven Pizzeria, And More, Philmac Compression Fittings, Isuzu 2020 Price South Africa, Long Branch Beach Hotels, Maurice Hall Edf, New Lol Skins, Harry Kalas Quotes,